Sonntag, 16. Dezember 2012

Katterwe-Weihnachtsgruß

Fröhliche Weihnachten an alle Groß Graben und Katterwe - Freunde

Überraschender Weise war das doch ein erfolgreiches Jahr 2012
Es freut mich auch, daß ich mit meiner Website einige von Euch motivieren konnte noch mal nach verschollenen Bilder und Daten zu schauen.
I am also pleased that I could motivate some of you with my site
again after lost images and data to look at
Nun hoffe ich, daß sich noch weitere Katterwe`s und Nachfahren über meine Website melden.
Now I hope that even other Katterwe  will hav contact to me about my website.
Weihnachten ist die ideale Zeit bei Familientreffen über Eure Ahnen zu sprechen.
Christmas is the ideal time at family reunions about your ancestors.
Durch gemeinsame Erinnerungen fällt dem Einen oder Anderen vielleicht doch wieder etwas ein.
By common recollections something occurs to the one or other maybe, nevertheless, again.
2 Highlights dieses Jahr
1. Durch L. habe ich endlich die kompletten Namen meiner UrUrgroßeltern Carl Friedrich Wilhelm Katterwe und Pauline Caroline Latz
By L., I finally got the full name of my grand-grandparents
2. Durch F. S. haben wir jetzt die Familie des ermordeten Dorfschulzen Johann Gottlieb Katterwe
By F. S. we have the family of the murdered village administrators Johann Gottlieb Katterwe now
------------------------------------------------------------------------------------
Schwierig wird es auch durch die viele gleichen Namen
z.B.
13x Karl, 3x Carl, 7x Robert, 9x Wilhelm, 5x Paul, 3x Friedrich
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Danke für die viele Hilfe von Euch !
Thank you for the many help from you!
weiter so keep up the good
Ganz liebe Grüße aus Soltau
euer Rüdiger Katterwe

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen